'중국어'에 해당되는 글 2건

  1. 2012.01.13 한중일 언어를 쉽고 빠르게 구별하는 법 (1)
  2. 2010.11.06 중국어가 정말 어려운 이유는 무엇일까 (3)
기사모음2012. 1. 13. 06:01

유럽인들 사이에 살다보면 흔히 접하는 질문사항 중 하나가 언어이다.
"한국어는 중국어나 일본어와 어떻게 다른가?"
"폴란드어 사용자가 러시아어를 어느 정도 이해하듯이 배우지 않아도 일본어를 이해할 수 있나?"
"한국어는 표음문자냐, 아니면 표의문자냐?"
"한국어는 어떻게 생겼나? 내 이름을 써줄 수 있나?"

아시아 사람들은 문자를 보면 어느 것이 한국어이고, 어느 것이 일본어이고, 어느 것이 중국어인 지를 다른 지역 사람들보다 더 많이 알 것이다. 이 세 나라 언어에 대해 전혀 지식이 없는 사람들은 구별을 하지 못할 것이다. 그래도 궁금해 한번 알아보고자 한다면 어떻게 해야 할까? 

인터넷에 널리 펴져 있는 "아시아 언어 구별을 위한 빠른 지침"이 있어 소개하고자 한다.
[사진출처 image source link]  


한국어는 
 - 원이나 타원이 많다. 
 - 직선이 많다.
 - 마치 기호가 얼굴 표정을 짓는 것처럼 보인다.

일본어
 - 기호가 곡선이고 귀엽다.
 - 기호가 아주 단순하다.
 - 중국어가 많이 차용되어 있다. 

중국어
 - 문자가 모두 크고 무섭다(복잡하다).

초성 중성 종성이 한 데 묶여 있는 한국어 글자가 얼굴 표정을 짓는다는 설명이 돋보인다.
  


Posted by 초유스

댓글을 달아 주세요

  1. 최강현

    아 이거 조몬스터에서 퍼온거군요ㅋㅋ
    조몬스터에서 이거 봤는데... (번역기 돌려서)

    2012.01.15 03:59 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

기사모음2010. 11. 6. 10:08

현재 폴란드 누리꾼들 사이에 화제가 되고 있는 글이다. 중국 시인이자 언어학자 Zhao Yuanreny가 쓴 문장에 있는 모든 단어가 "shi"로 발음되고 있다. 폴란드 사람들은 이러기 때문에 중국어  배우기가 정말 어렵다고 여긴다. (출처 / source link) 

사용자 삽입 이미지

* 최근글: 9살 딸 혼자 기획하고 진행한 생일잔치
             
               
Posted by 초유스

댓글을 달아 주세요

  1. 에..

    중국어는 성조 언어죠...

    4성조.. 음치인 사람이 중국어 배우려면, 정말 답이 없죠..

    거기에..
    -아래로 내려 갈수록 더 어렵죠..
    -태국 5성조,베트남 6성조,칸토니스 9성조..

    일설에는 한국도 고대에는 성조 언어였다고 해요..
    16세기 무렵 사라지고, 일제시절 사라지고 하면서,
    현재의 한국어가 되었다고.
    그 흔적이 남은 것이 강원도,경상도,함경도 방언 이라네요..

    암든, 중국어가 더 골때리는 것은

    저런식으로 중국어를 배워도 그것이 끝이 아니라,
    중국의 각 지역,각 성마다,각 민족마다, 각각의 중국어가 존재한다는 것이죠.;;

    심각하게는 중국을 크게 둘로 나누어서, 북부와 남부로 하면,
    북부와 남부는 아예 다른 언어라고;;(위에서도 말했듯이 칸토니스 9성조;;)

    같은 4성조에도 북경어를 뿌리로한 대만어와
    현 중국의 북경어조차 분리된 시간으로 인해서,
    다시 또 차이가 있다고 ;;;(문자도 중국은 간제자,대만은 번제자)

    중국어는 정말 답이 없는 언어;;

    유럽 전역을 한개 국가로 하고,
    유럽어는 한개 언어라고 우기고,
    모든 유럽 각국가 언어를 사투리라고 우기면,
    그게 현 중국어의 실체;;

    중국이 한개 국가인게 불가사의할 정도..

    2010.11.06 19:51 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 학교다닐때 교수님이 이런 문장들 많이 주면서 성조공부하라고 했었거든요 ㅋ
    오랜만에 이런 것 보니 너무 신선하네요 ^^
    중국어는 첨에는 어렵지만 계속 배울수록 재미있는 언어같아요

    2010.11.07 04:21 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 고등학교 2,3학년때 간단한 중국어롤 교육받아서 이제 한어병음이나 간단한 문장(물론 병음을 읽을 수 있다면야)은 읽고 해석할 수 있는데, 이걸 읽기에는 힘들겠네요. shi는 대체로 '쓰'라고 발음합니다. 성조때문에 더 힘들죠. 무한히 쓰쓰쓰쓰 거려야하네요. (참고로 이 쓰 발음은 중국에서는 싫어하는 발음입니다. 四와 死의 발음이기도 하거든요.)

    2010.11.07 22:56 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]