'생일축하'에 해당되는 글 2건

  1. 2014.02.20 한국어 학생들이 생일 선물로 준 풍선 케익
  2. 2010.04.26 사권지 2년반, 신문에 대문짝 광고 (2)
생활얘기2014.02.20 06:14

매주 화요일과 목요일 빌뉴스대학교에서 한국어를 가르치고 있다. 지난 화요일 평소와 같이 수업 10분 전에 강의실에 도착했다. 

그런데 복도에서 기다리는 학생들이 한 명도 없었다. 열쇠로 강의실 문을 열고 기다렸다. 수업 시작 시간이 다 되어가는 데도 아무도 오지 않았다. '혹시 내가 요일을 잘못 알고 강의하러 왔나?"라는 의문이 들었다. 잠시 후 강의실 열린 문 뒤에서 낯익은 한국어 노래가 들려왔다.

"생일 축하합니다. 생일 축하합니다. 사랑하는 선생님의 생일을 축하합니다."


깜짝 놀랐다. 어떻게 알려주지 않은 내 생일을 알았을까?
물어보니 페이스북에서 알았다고 했다.

학생들은 하얀색 풍선에 한국어, 러시아어, 리투아니아어, 심지어 에스페란토 등으로 '생일 축하합니다'라고 썼다. 초콜릿, 빵과자, 축하엽서도 받았다. 


"생일 축하합니다!!! 행복하세요 ^^" 


부모님이나 선생님의 생일은 '생일'이 아니라 '생신'이라고 고쳐주고 싶었지만, 뜻밖의 선물을 받았으니 참았다. ㅎㅎㅎ

무엇보다도 풍선에 그려진 케익이 보기에도 맛있게 그려져 있었다. 


이날 집으로 돌아와 학생들의 선물을 보여주면서 아내에게 양해를 구했다.
"진짜 내 생일에 이 학생들을 집으로 초대해 한국 음식을 대접하면 좋겠다."
"그렇게 해."

1년에 맞는 생일은 세 번이다. 
1. 여권에 기재된 음력 생일
2. 태어난 해의 양력 생일
3. 해마다 변하는 음력 생일

가족도 헷갈려 여러 해 전에 2번 생일을 진짜 생일로 정했다. 한편 미국에서 공부하고 있는 딸아이의 생일 축하 쪽지에 웃음이 터져나왔다. 

Kun unua naskiĝtago, paĉiuka!!! Multege da sano, mono (por ke mi estu feliĉa ankaŭ), kaj sukceson en iu ajn ŝtupo en vivo! P.S. Mi gratulos vin en Marto denove.

아빠, 첫 번째 생일을 축하해요. 아주 건강하고, 돈도 많이 벌고(나 또한 행복하도록), 인생의 어느 단계에서든지 성공하세요. 추신: 3월에 또 축하할 거예요. 

Posted by 초유스
생활얘기2010.04.26 15:25

며칠 전 배달된 리투아니아 최대 일간지 례투보스 리타스를 펼쳐들고 기사를 읽어내려 갔다.
신문 한 쪽 하단에 하트모양을 사진을 눈길을 끌었다.

사용자 삽입 이미지

무슨 사진일까 궁금해 짧은 문장을 읽어보니
사귄지 2년반인 남자친구가 여자친구에게 보내는 축하광고였다.

여자친구가 40주년 생일을 맞이하자 신문에 광고를 내었다.
일반적으로 리투아니아 사람들은 40주년 생일을 아주 중요하게 여긴다.

사용자 삽입 이미지

위 광고에 나온 문장을 번역하면 아래와 같다.

레나,
40주년 생일을 축하한다.
너의 아기곰이 너에게 성공, 건강, 행복을 기원한다.

너의 사랑과 지난 2년반 동안 함께 보낸 멋진 순간들에 대해 아주 감사한다.

로베르타스와 에리카, 그리고 빌뉴스에 있는 "세레나다" 미용실 직원들, 너의 고객들과 친구들에게도 똑 같이 기원한다.


이 축하광고를 본 아내가 한 마디했다.

"아, 나는 당신으로부터 언제 이런 광고를 받아볼까?"
"뭐 비싼 돈 주고 광고까지 할 필요있나? 공짜 축하도 쉽게 할 수 있는데......"    
 
재미있게 읽으셨다면 아래 손가락 추천 버튼을 꾹 눌러주세요~! 클릭하시면 -> 구독+하실 수 있습니다.
Posted by 초유스