'관리조직도'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.05.29 국가별 관리조직도 어떻게 다를까 (1)
기사모음2012.05.29 06:47

누리꾼들 사이에 화제가 된 한 공사 현장의 모습이다. 10명의 사람이 지켜보고 있는 가운데 단 한 명만이 육체적으로 일을 하고 있다. [사진출처 image source link]


이런 모습은 종종 리투아니아에서도 볼 수 있다. 일하는 사람보다 주위에 서 있는 사람이 더 많은 경우이다. 물론 그들의 속사정을 안다면 이해가 될 수도 있겠지만, 지위고하 막론하고 함께 일을 나눈다면 더 빨리 끝낼을 수 것 같다.


위는 인터넷에 돌아다니는 국가별 관리조직도의 폴란드어 번역본이다. 설명은 없지만 어느 정도 이해가 와닿는다. 폴란드어로 나라는 다음과 같다

전통조직도   러시아      폴란드
여성단체      아랍국가   남미
남아공         바티칸      미국
중국            프랑스      루마니아 

프랑스 조직도를 번역하면 다음과 같다
Nieobecny - 공석, okres probny 평가 기간, chory - 아픔
Na chorobowym - 병가중, na wakacjach - 휴가중


Posted by 초유스