기사모음2010. 11. 6. 10:08

현재 폴란드 누리꾼들 사이에 화제가 되고 있는 글이다. 중국 시인이자 언어학자 Zhao Yuanreny가 쓴 문장에 있는 모든 단어가 "shi"로 발음되고 있다. 폴란드 사람들은 이러기 때문에 중국어  배우기가 정말 어렵다고 여긴다. (출처 / source link) 

사용자 삽입 이미지

* 최근글: 9살 딸 혼자 기획하고 진행한 생일잔치
             
               
Posted by 초유스

댓글을 달아 주세요

  1. 에..

    중국어는 성조 언어죠...

    4성조.. 음치인 사람이 중국어 배우려면, 정말 답이 없죠..

    거기에..
    -아래로 내려 갈수록 더 어렵죠..
    -태국 5성조,베트남 6성조,칸토니스 9성조..

    일설에는 한국도 고대에는 성조 언어였다고 해요..
    16세기 무렵 사라지고, 일제시절 사라지고 하면서,
    현재의 한국어가 되었다고.
    그 흔적이 남은 것이 강원도,경상도,함경도 방언 이라네요..

    암든, 중국어가 더 골때리는 것은

    저런식으로 중국어를 배워도 그것이 끝이 아니라,
    중국의 각 지역,각 성마다,각 민족마다, 각각의 중국어가 존재한다는 것이죠.;;

    심각하게는 중국을 크게 둘로 나누어서, 북부와 남부로 하면,
    북부와 남부는 아예 다른 언어라고;;(위에서도 말했듯이 칸토니스 9성조;;)

    같은 4성조에도 북경어를 뿌리로한 대만어와
    현 중국의 북경어조차 분리된 시간으로 인해서,
    다시 또 차이가 있다고 ;;;(문자도 중국은 간제자,대만은 번제자)

    중국어는 정말 답이 없는 언어;;

    유럽 전역을 한개 국가로 하고,
    유럽어는 한개 언어라고 우기고,
    모든 유럽 각국가 언어를 사투리라고 우기면,
    그게 현 중국어의 실체;;

    중국이 한개 국가인게 불가사의할 정도..

    2010.11.06 19:51 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 학교다닐때 교수님이 이런 문장들 많이 주면서 성조공부하라고 했었거든요 ㅋ
    오랜만에 이런 것 보니 너무 신선하네요 ^^
    중국어는 첨에는 어렵지만 계속 배울수록 재미있는 언어같아요

    2010.11.07 04:21 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 고등학교 2,3학년때 간단한 중국어롤 교육받아서 이제 한어병음이나 간단한 문장(물론 병음을 읽을 수 있다면야)은 읽고 해석할 수 있는데, 이걸 읽기에는 힘들겠네요. shi는 대체로 '쓰'라고 발음합니다. 성조때문에 더 힘들죠. 무한히 쓰쓰쓰쓰 거려야하네요. (참고로 이 쓰 발음은 중국에서는 싫어하는 발음입니다. 四와 死의 발음이기도 하거든요.)

    2010.11.07 22:56 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]