요가일래2009.08.23 09:47

리투아니아 친척이나 친구들이 모인 자리에 7살 딸아이와 함께 갈 때면
딸아이 요가일래는 평소보다 훨씬 더 살갑게 군다.
이럴 땐 리투아니아인 엄마 딸 확률보다
한국인 아빠 딸 확률이 더 높은 것에 만족감을 느낀다.

딸아이는 아빠와 대화하는 것을 즐긴다. 딸아이가 흔히 하는 말이다.

"아빠, 우리가 무슨 말을 하더라도 리투아니아 사람들이 이해하지 못하니 참 재미 있다.
그렇지? 우리가 '고추', '조개', '똥'이라는 말을 해도 모르니까 웃음이 나온다."

한국이 아닌 리투아니아에 살고 있지만 잉태부터 지금까지
딸에게 초지일관으로 대화한 한국어가 아빠와 딸 사이 비밀어 역할을 톡톡히 하고 있다.  

어제 (토) 딸아이는 리투아니아 어린이들이 즐겨찾는 인터넷 게임사이트에서
한국어가 나오는 게임 "
나는 미용사"를 놀고 있었다.

사용자 삽입 이미지
▲ 리투아니아 어린이들이 즐겨찾는 게임사이트에도 한국어가 심심치 않게 들린다.

"아빠, 빨리 와봐! 한국어야!  한국 게임이야!
 리투아니아 친구들은 무슨 말인지 모르지만
나는 알아. 그래서 기분이 좋다!"
"봐, 그러니 앞으로도 한국어를 계속 열심히 해!"
"예, 아버님!"

사용자 삽입 이미지

리투아니아어보다 한국어로 말하는 것이 더 즐겁다는
딸아이가 계속 연마해 비밀어를 더욱 더 멋지게 구사할 수 있길 바란다.

* 관련글: 다문화가정의 2세 언어교육은 이렇게
               7살 딸이 아빠와 산책 좋아하는 이유
* 최근글: 박칼린 계기로 알아본 리투아니아계 미국인
               
Posted by 초유스

댓글을 달아 주세요

  1. Sun'A

    요가일래가 한국어에 관심이 많은것 같아요..
    이쁘고 귀엽기까지~~^^

    좋은시간 보내세요^^

    2009.08.23 10:17 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 잘 계시죠? 딸의 말에 의하면 한국어가 더 아름답다고 하네요.

      2009.08.23 15:21 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • sol

      아름다운 아빠시네요!!!!!

      2011.05.13 14:41 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 이뻐라

    아이가 너무너무 예뻐요~^^
    이런 똑똑하고 예쁜 딸을 두셔서
    참으로 행복하겠어용~@@

    2009.08.24 22:07 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. dma

    따님이 정말 예쁘고 똑똑하고 어른스럽네요. 한국에 종종 방문하셔서 한국의 자랑스러움, 아름다움, 동질감등을 많이 느끼게 해주셨으면 합니다.

    2010.02.10 17:50 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 재밌어요 ㅎㅎ

    2010.04.20 08:50 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. ㅠㅠ

    전 한국에 있는데도 지방도시의 명물들을 구경하지 못하니 참 안타깝습니다.
    바닷가 식당 같은 곳에 놀러가보고 싶은데 말이죠.

    2010.05.21 04:31 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 로코모코

    전혀 알지못했던 리투아니아란 나라를 알게되서 가끔 놀러오곤 한답니다^^
    마지막에 예,아버님 너무 귀여워요ㅎㅎ
    저도 신랑이 외국인이라 애기한테 한국어로만 얘기할려구요 ㅎㅎ

    2011.04.22 13:56 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]